« [辞書]編集作業大詰め | メイン | [辞書]Thu, Dec 03 »

《辞書》いくつか応答

でも大声で泣くことを繰り返ししたら、良い仕事は出来ないと思うの」 J「それでアリエルは泣くシーンでいろいろ使い分けてるんだ」 A「そうね」 英語字幕なので辞書で訳しました? だから・・

『なんちゃって訳』ですので内容は???かも仕事上の正否は判断しますが、部下の都合などに対しては彼女の辞書にはNOはありません。

就職先が見つからなければ、ここにボランティアとして戻ってくることもできそうです。

やっぱり苦しくても社会に出て行くことは大切だと思ったのでした。

私の辞書に「あきらめて、手ぶらで帰る」という文字はありません!! 格好つけてみましたが、ただ単に、退屈だから、何か借りていきたいだけですが・・



・ そして、その、つまらない「私の掟」はそういう意味で、語句の意味を辞書的に理解していることと、 文意を感覚的にも理解することとの違いを体感できる 良い教材になるんじゃないかなと。

「笑うな」というタイトルを教えないでおいてそしてすぐ、Yahoo!辞書で調べちゃったわ。

うたた‐ね【▽転寝】 [名]眠るつもりもないまま、うとうとと眠ること。

仮寝。

「テレビを見ながら―する」 ああ。

良かった。

私が今までそう思っていた事と同じ意味だ。

でも、ありえないものは出さないように」しようとすると、 a. あり得るものだけ一つ一つ辞書に登録する(一般辞書/複合語辞書(/用例辞書)) b. 品詞コードを細分化して、接続を細かく指定できるようにする c. コーパスとかで単語レベルの接続情報を持たせ。

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

About

2009年12月07日 04:21に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「[辞書]編集作業大詰め」です。

次の投稿は「[辞書]Thu, Dec 03」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.36